Positional communication and private information in honeybee foraging models